We will begin recruiting for the 2009 season in January. If you know someone who is interested, or have any questions, please contact us at: 474-9802 or crops@communitycrops.org. CROPS staff speak English and Spanish.

cộng đồng crops đang tiếp tục chiêu sinh những nông dân mới cho những nông trại sắp bắt đầu. tất cả mọi người thích thú với chương trình này được khuyến khích liên hệ vơí chúng tôi ngay lập tức để được cân nhắc cho chương trìng bắt đầu sớm.

cộng đồng crops cung cấp những người hợp tác với đất đay, huân luyện và những người hợp tác kỹ thuật, do vậy họ có thể phát triển rau cải và thú nuôi cho chợ. Hai năm vừa rồi những nông dân của chúng tôi đã trồng và bán rau cải cho những nhà hàng địa phương những cửa hàng thực phậm và những nông trại. những người di dân và trị nạn rất thích thú vây trợ lại nông trại ở trên đất nước mới của họ, nhưng họ cần một ít giúp đỡ đễ có thể bắt đầu. chúng ta có thể giúp đỡ, có thể tìm đất cho họ, những thông tin phát triển trên lãnh thổ làm thể nào phát triển tổ chức, hoặc làm thế nào để có thể bán tại các cửa hàng địa phương nếu bạn có biết người nào thích thú, hoặt có câu hỏi gì xin liên hệ chúng tôi taị 474-9802 hoặc email Ingrid@communitycrops.org hoặc tham khảo trang web http://www.communitycrops.org

hạn cuối để đang ký cho chương trình này trong năm 2008 là tháng giêng ngày 15,2008 chúng tôi sẽ có vườn tròng trọt vào mùa xuân, cho những người muốn trồng số lượng nhỏ cho gia đình của họ. những thông tin này sẽ phát hành trong tháng ba.

Community CROPS: Combining Resources, Opportunities and People for Sustainability (Combinando Recursos, Oportunidades y Gente para la Sustentación) es una organización ciudadana que ayuda a los que desean cultivar sus propios productos o cultivar para vender. Proporcionamos la tierra, el equipo y apoyo. Durante los últimos tres años, nuestros agricultores cultivaron y vendieron verduras a restaurantes, mercados y a las ferias de agricultores. Hay la posibilidad de trabajar criando ganado pequeño también. Muchos refugiados e inmigrantes quieren empezar con la agricultura en los Estados Unidos, pero necesitan un poco de asistencia para empezar. Podemos ayudarles con la búsqueda de tierra, información de los suelos de Nebraska, como cultivar productos orgánicos o como vender a los mercados locales.

Si conoce a alguien que está interesado, o tiene algunas preguntas, obtenga información llamando a Ingrid o Leslie: Teléfono: (402) 474-9802 (Se hablan español.) Correo electrónico: ingrid@communitycrops.org

Vamos a tener huertos comunitarios disponibles también en la primavera, para las familias que quieren cultivar solamente sus propios productos. Distribuiremos esta información durante el mes de marzo.